732/21 Second Street, King Street, United Kingdom +65.4566743

炉火純青
炉の火炎の純青になると温度も最高に達するように、技芸が最高の域に達すること。
“Roka Junsei” means that artistic skills reach the highest level just like the highest temperature when ingle becomes pure blue.

DiscoverCraftsmanship.

侍の時代に生まれた技。その技を現代で伝承し美を創造する切子師。
時は十九世紀。 侍の時代の終わり頃に鹿児島で生まれた薩摩切子の技。 その刹那の技を現代で継ぐ切子師の生涯はまさに炉火純青。 薩摩切子としての表現を追求し、己の限界まで技を磨き続ける、 終わりなき修練の路。 だからこそ、薩摩切子は現代においても 見る者を魅了し続けているのです。

 

CraftsmanTsutomu Deshimaru

BE BORN.

ようこそ、薩摩切子の世界へおいでくださいました。
薩摩切子の持つ輝きや歴史・技法は多くの人々の心を捉えて離しません。

私はその魅力に引き込まれ、表現者を志し切子師となった者の一人です。

切子師が自ら創作した薩摩切子の価値を世に問う時、自らを内と外から評価することになります。

だからこそ、作品を創り上げる時間は切子師にとって永遠のものなのです。
その技法を際限なく高め、創作の中で「炉火純青」と称される最高点の煌めきを探求する、いわば、人生をかけた終わりなき挑戦です。

この工房には、そのような人生を歩む切子師が集まっています。
いつしか切子師を志し、門を叩いた若者も日々修行しています。

今まで切子師の技法というものは、伝統をトレースするための技法として教えられてきましたが、私たちは自ら高めた技法で新たな価値を創造する道を歩みはじめています。

それは、伝統技法を時代の要求に合致したものとして再解釈していくこと。

伝統を守り続けた切子師が平成の世になってようやく見つけた自らの命の使い道です。これからも多くの方々へ、切子師の命から生まれる新しい煌めきをお届けします。

切子師 弟子丸努

WelcomeWorld of Satsuma Kiriko.

 

弟子丸

薩摩切子の世界
WORLD OF SATSUMA KIRIKO.

Satsuma薩摩切子

19世期に生まれた技を現代に。伝統的な薩摩切子。
侍の時代の終わり頃に源流を持ち、当時から世界で賞賛されてきた薩摩の伝統の煌めき薩摩切子。

ギャラリーを見る


 

Kirishima霧島切子

薩摩切子の技で霧島山系の自然の美しさを表現
炉火純青の境地に辿り着いた切子師たちが提案する薩摩切子の新潮流が霧島切子です。

もっと詳しく


 

EcoKiriエコキリ

薩摩切子の廃材がアクセサリーに
炉火純青の境地に辿り着いた切子師たちが提案する薩摩切子の新潮流が霧島切子です。

もっと詳しく


 

Fusionフュージョン

あなたの原風景を薩摩切子のステンドグラスで
炉火純青の境地に辿り着いた切子師たちが提案する薩摩切子の新潮流が霧島切子です。

もっと詳しく


 

Activity薩摩切子カット体験

切子師と創る、あなただけの薩摩切子

世界にたったひとつの薩摩切子のオリジナルアクセサリー「ecoKIRI」や、ご自宅での晩酌で活躍する「猪口」などを切子師と一緒に制作できます。完全予約制で承っております。

もっと詳しく